直翻的话，这部影片应译作：死而无泪。
当一个人死后，他才不再流泪。可是现代人却已经早已不再流泪了。
一部好电影首先是一个好故事，这个故事画了一个完美的圆，有一个精彩的结尾，也许是我看过的所有黑帮影片中最精彩的结尾。
你女儿的凶手马上来了，别犹豫，开枪吧！
张东健饰演的男人的动人之处就在于他承受了本不应该承受的代价。在付出了本不应该付出的生命之后，他得到了松弛，得到了友情，得到了深深的怜悯和爱。这仿佛是恶终结于我的佛家的自戕或者那位半神的献身。
这部毫无疑问的商业电影消费了我们的视觉和感情。干净血腥的镜头和场景。暴烈的打斗和匕首一般犀利的心灵拷问。在商业发达感情冷漠的后现代社会，用钱和科技衡量一切的当下，又有多少真挚和爱意留存。
影片并没有因渲染后工业化的灰色世界而显得单薄，因为东亚的土地上并没有悠久的工业文明的历史，历史的源头在西方，而西方世界中的东亚边缘人才是悲剧的始作俑者。
为了生存和财富，眼泪是最没有价值的东西，也是最应该消灭的东西。因为它意味着软弱，意味着失败，意味着困苦的家园和不堪的过去。没有眼泪的活着才是通向优裕的未来的通行证。过去，被刀割水洗了。
男人觉得疲惫，也许已经疲惫了很久很久。直到一个小女孩胸前殷红的血洞在他的眼前如花绽放，他终于崩溃。
在女孩母亲的家中，他看见那不忍直视的人性美丽，他看见了童年，看见了泪水消失前的如歌的往事，那恍如梦境的黯淡的哭泣的童年…
就像肖洛霍夫在《一个人的遭遇》的结尾处写道：
男人是会哭泣的，不仅仅是在睡梦中…只要在哭的时候，隐藏住那泪水连连的面孔。
男人完成了救赎，在暴力世界中，人的死就像是通往罪恶之洞的阶梯，第一个死和最后一个死只是作为进入洞中的踏脚石的先后顺序。在追求财富和地位的法则和目的面前，无论白道还是黑道，没有本质的区别。无论是作为投资高管的女孩母亲还是作为干活拿钱的杀手，这无情的法则和永远无法抵达的地平线，都界定了他们同属一类。
影片提出了解脱之道，救赎之道。从异化和工具化的生存状态中回归人性的重要性、迫切性、唯一性。亲情和友情如同冷酷血腥世界的安慰剂和疗伤神药。而最珍贵的，也许是重拾往事，也许是回到故乡，也许是对那个黯淡却温馨、贫穷却幸福的童年的追忆和找寻。
此片用冰冷的杀戮和四溅的鲜血讲述了一个寻找失落世界的故事。两次出现的旋律《少年丹尼》也似乎表明导演的艺术理念与村上春树笔下的“世界尽头”有共通之处。在不断演进不断磨损的现代社会和现代人类灵魂中，却也隐藏着一个丝毫未变的往昔世界，那里有着永恒的光彩和温度，幽幽然不断地透过人们包着厚茧的心灵散发出来，为这个冰冷而尖锐的灰色世界抹上一层温润，覆上一阵似有似无的光芒和气味…
那是泪水的滋润，那是泪光和眼泪的味道。
你多久没有流泪了?
驻笔。
