知道这部片是在《Sleepless in Seatle》，女主角一次次地观看此片，与女伴谈论时更是感慨万分，泪流满面。当时也是不解她们对此片的激动，也不解为何取名为《金玉盟》。看了此片，最后一刻泪流满面，或许感慨于理解的感动，感慨于电影中有情人终成眷属的羡慕，感慨于金童玉女海誓山盟的最终实现，感慨于导演对得起观众的手法，估计谁也接受不了最后不理解的遗憾，应该会是终身的绝对遗憾，主角，观众。。。
其实，《金玉盟》比《An affair to remember》更适合这部，这是一个盟约，关于追求真正爱情的盟约，实现是电影的最终目标，也是我们所希望看到的，看电影是为了对美好的爱情产生更多的憧憬，对美好的生活充满更多的希望。它做到了，他们也因为自己的努力而做到了。有动力和追求的生活，很好。
An affair to remember更适合老了后回忆曾经美好的往事，想象着头发花白，坐在摇椅上，拿着曾经的相册，一页一页地翻看着，时不时抬头看看窗外充满生机的世界，脸上始终带着满足的微笑。。。恩，以后我就要这样to remember the affairs.
罢罢，不管怎样，《金玉盟》贴切的翻译另我十分满意，喜欢那种巧遇而美丽又稍稍带点凄凉的爱情，带着淡淡的微笑，我会再看很多遍。。。
